Испанско-русский словарь. Латинская Америка - luna
Связанные словари
Перевод с испанского языка luna на русский
luna
1. f; Арг., Ур., Экв.плохое настроение
2. f; Куба, М.менструация
••
luna de aumento Ам. — линза
media luna — пирожное (разновидность)
dejarle a uno a la luna de Patria П., Ч., Экв. — оставить кого-л. с носом, ни с чем, при пиковом интересе
irse {dejar} la luna en prenda М.; нн. — остаться с носом
estar uno de buena {mala} luna Ам. — быть в хорошем {плохом} настроении
estar uno en la luna — витать в облаках
vivir uno en la luna — быть не от мира сего
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) луна, месяцluna nueva — новолуние, молодой месяцluna llena (en lleno) — полнолуние, полная лунаluna menguante — луна на ущербеluna creciente — молодой месяц, серп луныfases de la luna — фазы луныel lado escondido (oculto) de la luna — обратная сторона луны2) лунный свет3) спутник (планеты)4) толстое стекло; зеркалоarmario de luna — зеркальный шкаф5) луна-рыба6) лунатизм7) изменение, перемена8) Ар. открытый дворик9) уст. серебро10) арго рубашкаmedia luna••a la luna (de Valencia) разг.; a la luna de Paita Перу, Чили, Экв. разг. (с гл. dejar, quedarse) — с носом, ни с чем; при пиковом интересеde buena (mala) luna — в хорошем (плохом) настроенииestar en la luna разг. — витать в облакахlevantar a la luna — превозносить до небесluna de miel — медовый месяцpedir la luna разг. — просить невозможного; требовать луну с небаpiedra de la luna — лабрадорит ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f1)Luna — Луна2) спутник (планеты)3) луна; серп луны; (полу)месяцluna creciente, menguante — молодой, старый месяцluna llena — полнолуниеluna nueva — новолуние4) зеркальное стекло5) (чаще большое) зеркало6) tb pl разг (внезапно наступившее) настроение, смена настроений; каприз; фантазия; блажьS: darle a uno — взбрести в голову кому безлcoger la luna — вспылить; распетушитьсяestar de mala luna — быть не в духеtener lunas — чудить; дуритьa menudo tiene lunas — на него часто находит7)media luna — а) полумесяц (символ Ислама) б) резак (для мяса)la Media Luna — а) ист Оттоманская империя б) мусульманские страныluna de miel ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):